Thursday, August 14, 2014

Gomti’s desire to earn and live with dignity fulfilled….

Gomti is the youngest of the three daughters of Virabhai Gadaliya. Having been  born in Gadaliya community meant she had an inherent skill of making and selling iron  tools and vessels. Gomti got married and widowed at a very young age. Later she went on to marry again but was soon divorced because of disputes with her husband. After the divorce she came back to stay with her parents. Her father worked as labour in  a business that sold iron tools. The money he earned was just enough to feed the family. But, two months back Virabhai lost his battle against cancer.  She is left all alone and wishes to work and earn rather than beg and survive. She wished to make living from the skill she has inherited.  But to start up an own venture required funds and not just the skills!!!  The difficult question she faced was in absence of required documents which bank would support her.  Hence, she  approached VSSM to help her set up a unit for selling iron vessels and tools. VSSM provided her with a loan of Rs. 10,000 with which she has purchased material and sells it at the bazaar in Diyodar. The earning is enough to keep her happy.  VSSM feels privileged to be able to support such strong willed women and enable them to lead their life with head held up high…

In the picture below is Gomti carrying out her business...

ગુજરાતીમાં અનુવાદ...

ગોમતીનો જન્મ ગાડલિયા પરિવારમાં થયો હતો. ગાડલિયા સમુદાયમાં જન્મ્યા હોવાના કારણે લોખંડના ઓજારો-વાસણો બનાવવાની અને વેચવાની આવડત પહેલાંથી જ. પણ આ વ્યવસાય માટે શરૂઆતમાં સામાન લાવવા માટે જે રોકાણ કરવું પડે એની સગવડ નહી એટલે કંઈ કરી શકે નહીં. દિયોદરમાં રહેતા વીરાભાઈ ગાડલિયાની ત્રણ દીકરીઓમાં ગોમતી સૌથી નાની. નાની ઉંમરે ગોમતીના લગ્ન થયા પણ લગ્નના થોડાક જ સમયમાં એ વિધવા થઇ. ગોમતીના બીજે લગ્ન થયા પણ ત્યાં એને ફાવ્યું નહિ એણે છૂટાછેડા લીધા અને પિતા સાથે રહેવા લાગી. પિતા લોખંડમાંથી ઓજારો બનાવનાર દુકાનમાં મજૂરી કરે અને એમની આવકમાંથી ઘર ચાલે પણ બે મહિના પહેલા જ ગોમતીના પિતાનું કેન્સરમાં મૃત્યુ થયું. ગોમતી હવે એકલી છે. ભીખ માંગવા કરતા માનભેર કમાવવાની ઝંખના હતી પણ કેવી રીતે કમાવવું એ સમજાતું નહોતું. બાપીકો વ્યવસાય લોખંડમાંથી ઓજારો બનાવવાનું અને વેચવાનું આવડે એવો વિશ્વાસ પણ કોઈ દિવસ એ કામ કરેલું નહિ. એણે લોખંડના વાસણો ખરીદી લાવીને વેચવાનું નક્કી કર્યું પણ એ માટે મુડી તો જોઈયે ને? પોતાની ઓળખના પૂરતા આધારો નહિ આમાં કઈ બેંક એને ધિરાણ આપે? એણે vssm ને આ માટે મદદરૂપ થવા કહ્યું. આપણે એને રૂ.૧૦,૦૦૦ ની લોન આપી. એણે આ રકમમાંથી વાસણો ખરીદ્યા છે અને દિયોદરના બજારમાં એ વેચવા બેસે છે. એ સારું કમાઈ રહી છે અને ખુશ છે.   
માનભેર કમાવવાની એની ઝંખના vssm થકી પૂરી થઇ જેનો આનંદ ગોમતીના ચહેરા પર જોઈ શકાય છે.. 


નીચે ફોટોમાં દિયોદર બજારમાં લોખંડમાંથી બનેલા વાસણો વેચતી ગોમતીબેન..

The Oad families with their proud possessions- Voter ID cards

Panpur patiya in Himmatnagar has been a settlement area for 24 muslim Oad families for last 15 years. These families are engaged in their traditional occupation i.e. mud excavation. The families do needto migrate in search of work but  Panpur Patiya is where they come back every time especially during monsoons. Inspite of staying in the area for such a long time these families did not have the basic citizenry documents. VSSM applied for their voter ID cards but the Mamlatdar refused to process the applications citing they did not possess any support documents so he cannot  allot voter cards. Just near the settlement of these Oad families is Savgadh village,  the sarpanch of this village knew these families and the hitch they faced in acquiring the voter ID cards hence he issued reference letter for each family but the mamlatdar refused to acknowledge the letters too. Since last few years following a ruling by the election commission the homeless families do not  require documents to prove their identity but a verification to be carried out by the concerned authorities by visiting the place they sleep at.  We also briefed the mamlatdar about this particular ruling but he chose to ignore that too,  leaving us with no choice but to complain about it to the district collector. 

The Sabarkatha district collector Shri. Banchanidhi Pani is a concerned and sensitive officer, he intervened in the matter and ordered the authorities to issue cards to the 48 adults in these 24  families. 

We are thankful to CEO Ms. Anita Karwal who has tremendously helped VSSM in acquiring voters ID cards for the nomadic families and Shri. Banchanidhi Pani who immediately looked into the matter and ensured these Oad families acquire their voter cards. 

The Oad families with their proud possessions- Voter ID cards. 

ગુજરાતીમાં અનુવાદ...
હિંમતનગરમાં પાણપુર પાટિયા પાસે ૨૪ મુસ્લિમ ઓડ પરિવારો છેલ્લા ૧૫ વર્ષથી રહે છે. હા કામ ધંધા માટે બહાર જાય તો પણ વર્ષના ચોક્કસ સમય દરમિયાન અહી જ આવીને રહે. આ પરિવારો એમનો બાપીકો વ્યવસાય માટી ખોદકામનો કરે. વર્ષોથી આ વિસ્તારમાં રહેવા છતાં એમની પાસે પોતાની ઓળખના કોઈ આધારો નહિ. આપણે એમના મતદારકાર્ડ માટે અરજી કરી. પણ મામલતદારશ્રી એ આ પરિવારો પાસે પુરાવા નથી એટલે કાર્ડ આપી શકાય નહિ એમ કહી કાર્ડ આપવાની ના પાડી. આ પરિવારો જ્યાં રહે છે એની બાજુનું ગામ સવગઢના સરપંચ આ પરિવારોને ઓળખે એમને પુરાવા નથી એટલે આ પરિવારોને કાર્ડ મળતા નથી એ અંગે ખ્યાલ આવ્યો. એમણે પંચાયતના લેટરપેડ પર આ પરિવારોને ઓળખતા હોવાનું લખીને આપ્યું પણ મામલતદાર આને પુરાવો ગણવા તૈયાર નહિ. આમ તો પુરાવાની જરૂર પણ નથી. મતદારકાર્ડ મેળવવાની જોગવાઈ પ્રમાણે કોઈ પણ વ્યકિત મતદારકાર્ડ માટે અરજી કરે અને પુરાવા નથી તો BLO અરજી કરનાર વ્યક્તિએ અરજીમાં લખેલા સરનામે જઈને તપાસ કરી શકે અને એ વ્યકિત એને વારંવારની તપાસમાં ત્યાં જ હાજર મળે તો કાર્ડ આપવાની પ્રક્રિયા કરી શકે. આપણે આ બાબત મામલતદાર શ્રીને સમજાવી પણ એ સમજવા તૈયાર નહિ. આખરે આપણી પાસે કલેકટર શ્રીને અપીલ કરવા સિવાય બીજો કોઈ ઉપાય ના રહ્યો.

સાબરકાંઠા કલેકટરશ્રી બંછાનિધિ પાની ખૂબ ભલા અને સંવેદનશીલ અધિકારી. એમની પાસે અપીલમાં આ વિગતો ગઈ એમણે તુરત જ આ પરિવારોને મતદાર કાર્ડ આપવાનો આદેશ કર્યો અને ૪૮ પુખ્તવયના લોકોને મતદારકાર્ડ મળી ગયા.

આ તબક્કે આ પરિવારો વતી અમે આદરણીય શ્રી અનિતાબેન કરવાલ જેઓ વિચરતી જાતિના લોકોને મતદારકાર્ડ મળે એ માટે સતત મદદરૂપ થાય છે એમનો તથા આદરણીય શ્રી બંછાનિધિ પાનીનો આભાર વ્યક્ત કરીએ છીએ. એમના સહયોગ વગર ઓડ પરિવારોને મતદારકાર્ડ મળવા મુશ્કેલ હતા.
નીચે ફોટોમાં મતદારકાર્ડ સાથે ઓડ પરિવારો.